Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
competente in materia.
(the annexes are available in the french version).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non essendo in grado di valutarne la correttezza, propone che vengano esaminate da un comitato tecnico competente in materia.
the esc is not competent to evaluate whether they are correct and proposes they are examined by a relevant technical committee.
il comitato riconosce la necessità che un comitato tecnico competente in materia svolga funzioni di consulenza alla commissione per le modifiche tecniche.
the committee recognizes the need for a competent technical committee to advise the commission in making technical adjustments.
a ginevra.il centro dovrebbe disporre di personale tecnico competente per almeno la metà proveniente dagli stabilimenti di ici a oestringen.
the installation should be staffed by competent technical personnel, at least half of whom should come from ici's oestringen installation.
la commissione si è occupata del problema e i gruppi di lavoro tecnici competenti in materia hanno formulato suggerimenti più o meno soddisfacenti per risolvere questa situazione di stallo.
the commission has addressed this problem and the relevant technical working groups have come up with more or less satisfactory suggestions for breaking this deadlock.
la commissione si è occupata del problema attraverso i suoi gruppi di lavoro tecnici competenti in materia, che hanno formulato suggerimenti più o meno soddisfacenti per risolvere questa situazione di stallo.
the commission has paid attention to this problem, and relevant technical working groups dealt with it arriving in more or less satisfactory suggestions alleviating this deadlock.
dobbiamo promuovere l'energia solare, ma non abbiamo un numero sufficiente di tecnici competenti in queste nuove tecnologie.
solar energy should be promoted, but we do not have a sufficient number of tradesmen who are trained in these new technologies.