Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tempi di costruzione (ore)
build time (hours)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprime i tempi di costruzione
compress the construction schedule
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tipo di costruzione
construction
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ogni paese le procedure sono diverse e in alcuni casi possono raddoppiare o triplicare i tempi di costruzione.
procedures vary between countries and in some cases they may entail a doubling or tripling of the construction time.
gli investitori preferiscono ottenere rendimenti in tempi rapidi, il che rende più attraenti gli investimenti che richiedono tempi di costruzione inferiori.
investors prefer shorter payback periods, making investments with lower construction costs and a short lead time more attractive.
nei grandi cantieri, la domanda di energia elettrica è sempre in crescita, mentre i tempi di costruzione si riducono sempre di più.
the demand for electrical energy on large building sites is constantly increasing while build times are getting shorter all the time.
i 760 moduli lignei trasportati per mare dall'austria sono stati assemblati sul posto, riducendo di un terzo i tempi di costruzione.
the 760 module components shipped from austria were assembled on site, cutting building time by a third. 23 apartments and four townhouses should convince the new owners of the merits of timber construction.
un'alternativa per ridurre i tempi di costruzione consiste nel utilizzare il materiale dei modelli, ad esempio abs–m30, per il materiale di supporto.
another alternative to decrease build time is to substitute model material, such as abs–m30, for the support material.
se gli ingegneri potessero simulare tutte le attività di costruzione o ristrutturazione, i tempi di completamento del lavori si accorcerebbero?
if engineers could simulate all construction or refurbishing tasks, would schedules be shortened?
combinando questo metodo con il metodo dei supporti di costruzione rapida, i tempi di lavorazione risultano ridotti fino al 40%.
if combined with the fast–build supports method, build times can be reduced by as much as 40 percent.