Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
termini di consegna
delivery times
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i termini di consegna sono indicativi.
delivery times are indicative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i termini di consegna sono indicati come settimane di calendario.
delivery deadlines shall be indicated as calendar weeks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13) i termini di consegna sono solamente indicativi e non impegnativi.
13) the delivery terms are only indicative and not binding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché i suoi termini di convalida e di consegna sono i più rapidi
our validation and delivery times are the quickest
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
termine di consegna
delivery time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
logistica di trasporto efficiente per brevi termini di consegna
efficient transport logistics for quick delivery terms
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tempi di consegna sono 10 giorni lavorativi.
delivery time: 10/15 days
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tempi di consegna sono calcolati in giorni lavorativi
please note that lead time is calculated in working days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tempi di consegna sono calcolati in giorni lavorativi.
the products get shipped by dhl and the delivery time is specified in working days (monday-friday).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i costi di consegna sono a carico dell’acquirente.
the delivery costs are borne by the purchaser.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tempi di consegna sono soggetti a disponibilità in magazzino.
delivery times depend on product stock availability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tempi di consegna sono indicati nella proposta di vendita.
delivery times are given in the sales proposal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tempi di consegna sono visibili al passo 2 della prenotazione.
the shipping times are shown on the 2nd step of the booking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le procedure di consegna sono durate in media 30-40 giorni.
the surrender procedures took approximately 30-40 days.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna sono determinati tenendo conto:
the quantities of the delivery obligations shall be determined taking into account:
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per gli ordini esteri i tempi di consegna sono massimo 14 giorni lavorativi.
maximum delivery time for international deliveries is 14 working days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le orecchie sono più bassi.
ears are lower.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giapponesi sono più raffinata tecnologia.
japanese are more refined technology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tempi di consegna sono di circa 3-4 settimane da conferma d ordine. cordiali saluti
delivery times are approximately 3-4 weeks from order confirmation. regards
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: