Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"ti ho già detto di non farti coinvolgere."
"i've already told you not to get involved."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
egli irritatebly gridò "ti ho detto di non disturbarmi!"
he irritatebly called out “i told you not to disturb me!”
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cosa ti ho detto. vai".
that's what i'm talking about. go now."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
beh, è come ti ho detto.
well, as stated above.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ma se ti ho detto che ho deciso di non dipingere piщ.”
but i am not going out to-day. i shall be carrying out a somewhat elaborate experiment--upstairs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
beh ti ho detto la mia opinione
well i told you my position
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
–ha detto di non avere cani.
–ha detto di non avere cani.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai verificato quello che ti ho detto?
did you verify what i told you?
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"shi... shiryu. non ti ho detto di starne fuori?"
"shi... shiryu. didn't i tell you to stay out of it?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
infatti, non ti ho detto di fartela piacere, ma di rispettarla.
but stealing is still stealing, no matter how you put it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per questa ragione ti ho detto di dargli un pugno nello stomaco.
that is why i referred to a punch to the stomach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per questo ti ho detto di inviare la mail dal tuo programma di posta !
this is the power of internet !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ho detto di non essere a conoscenza di un progetto esposto dal mio collega al consiglio «agricoltura».
i did not say that i was not aware of a view which had been struck by my colleague on the agricultural council.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: