Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti stai prendendo gioco di me?
are you making fun of me?
Última atualização: 2015-06-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ma ora dio si prende gioco di me
but now god’s playing his jokes on me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti prendi ultimo banco
last bench
Última atualização: 2022-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ed ora tutti si prendono gioco di me!"
and now everyone's mocking me!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
inoltre, ti prendi cura di te stessa in modo eccellente.
you also take excellent care of yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti prendi unammonizione per un linguaggio così.
youll get a yellow card for talking like that.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
sarà il modo in cui ti prendi il tuo tempo
it might be the way you take your time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quei ragazzi non si stavano prendendo gioco di me. erano sinceri.
they were sincere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forse mio padre mi palperà e si accorgerà che mi prendo gioco di lui e attirerò sopra di me una maledizione invece di una benedizione»
my father peradventure will feel me, and i shall seem to him as a deceiver; and i shall bring a curse upon me, and not a blessing.
27:12 forse mio padre mi palperà e si accorgerà che mi prendo gioco di lui e attirerò sopra di me una maledizione invece di una benedizione».
12 "perhaps my father will feel me, then i will be as a deceiver in his sight, and i will bring upon myself a curse and not a blessing."