Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in ticino la società ferroviaria tilo garantisce un servizio efficiente e rapido tra i maggiori centri urbani.
in ticino, the railway company tilo guarantees efficient and fast connections among the main urban centers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poco dopo l' evento di berlino il produttore austriaco tilo gmbh è stato accolto come membro ordinario.
and shortly after the berlin event austrian producer tilo gmbh was welcomed as ordinary member.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nisyros è una delle piu piccole isole di dodecanesso che si trova tra ko, tilo e astypalea. quello che impressiona piu il visitatore è il vulcano.
nisyros is one of the smaller islands of the dodecanese and is located between kos, tilos and astypalea. what characterizes the island and impresses the visitor from the first moment is its imposing volcano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il recente rilascio della versione 1.0 chiarisce che tilo non intende investire ancora molto tempo per monica, ciò nonostante egli apprezzerebbe eventuali sforzi per la propria internaziolizzazione.
the recent release of version 1.0 indicates that tilo does not plan to invest a lot more time into monica, although he would welcome efforts to internationalize it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"el garoé", anticamente venerato dai bimbaches. nell'anno 1610 questo fu distrutto da un uragano, ma nel 1949 nello stesso luogo, fu piantato un "tilo" (ocotea foetens) per ricordare l'originale che, ormai, è parte della nostra storia.
the garoé , which was worshiped by the bimbaches. the tree was destroyed by a hurrican in 1610 but another til tree (octoe foetens) was planted in the same place in 1949 as a tribute to the original, wich had become part of our history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível