Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la cui altezza era di tre mila braccia:.
whose height was three thousand ells:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fare il viaggio di tre mila miglia alla costa orientale.
make the three-thousand-mile journey to the east coast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fusione del ferro è stata introdotta circa tre mila anni fa.
iron smelting was introduced about three thousand years ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e questo ha portato alla conversione di quasi tre mila anime in quel giorno.
as a result, about three thousand souls were converted that day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi erano tre mila teste di bestiame, e ne avrebbe potuto mantenere tre o quattro volte tanti.
of cattle there were 3000, and it would well support three or four times that number; of mares 800, together with 150 broken-in horses, and 600 sheep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nei primi tre mila anni di storia del mondo, le civiltà sono state prendendo forma sotto la direzione dei governi.
in the first three thousand years of world history, civilizations were taking shape at the direction of governments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la galleria del teatro è in grado di contenere fino a tre mila spettatori, perché disposta su cinque piani di palchi.
the gallery of the theatre is able to hold up three thousand viewers, as it has five floors of boxes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allo stesso tempo rende un'illustrazione singolare disponibile del passaggio intatto di alta civilizzazione per più rueber che tre mila anni nel cuore del aegaeischen.
at the same time it makes a singular fun, what is ustration available of the intact passage of a high civilization for more rueber three thousand years in the heart of the aegaeischen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni dei rivestimenti più grandi nel mondo possono trasportare bene oltre tre mila passeggeri e sono capaci di funzionare su una base completamente autosufficiente per una portata stupefacente di fino a due settimane alla volta.
some of the biggest liners in the world can carry well over three thousand passengers and are capable of running on a fully self sufficient basis for an amazing span of up to two weeks at a time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il manx è parlato da due o tre mila persone nell’isola di man. È una lingua celtica collegata al gallese, il gaelico ed il bretono.
manx is spoken by a few thousand people on the isle of man. it is a celtic language related to welsh, irish, gaelic, cornish and breton.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schirdel (1) dice che nel 1535, quando venne fondata buenos ayres, vi erano villaggi popolati da due o tre mila abitanti.
containing two and three thousand inhabitants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dello si è sviluppato dagli inizii a distanza e potrebbe avere vivere continuato la relativa propria vita non ha avuto crete, tre mila anni prima di christ, inserito su un periodo alimentazione e brilliancy di cui phylakopi era incapace.
it grew from remote beginnings, and might have gone on living its own life had not crete, three thousand years before christ, entered upon a period of power and brilliancy of which phylakopi was incapable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicono che ogni pietra a pola abbia una storia da raccontare. ciò non ci sorprende perché pola, la maggiore città della contea istriana, dal nome latino pietas iulia, fu fondata più di tre mila anni fa.
it is said that almost every stone in pula has its own story, mostly due to the fact that pula (pietas iulia- lat.), the biggest town in the county of istria, was formed more than three thousand years ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante l'unificazione in 3.000 b.c., storia de primo tre mila gli anni che seguono egitto del mondo era la storia degli imperi politici che si espandono dalle città ai territori estesi.
in the first three thousand years following egypt's unification in 3,000 b.c., world history was the story of political empires expanding from cities to extended territories.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"dopo che l'imperatore enrico iii, un uomo molto malvagio, ebbe finito la costruzione di quell'"abisso," egli mandò a chiamare il rabbino kelominus e gli disse: 'voglio chiederti come ti sembra questa basilica che ho costruito a paragone del tempio di salomone sul quale sono stati scritti tanti volumi.' egli rispose: 'mio signore, se mi permettete di parlare liberamente, e se mi giurate di lasciarmi andare illeso, vi dirò la verità.' l'imperatore rispose: 'hai la mia parola di amante della verità e di imperatore che non ti sarà fatto alcun male.' allora l'ebreo disse: 'se voi raccoglieste tutto quello che avete speso fino ad ora e lo aggiungeste a tutto l'oro e l'argento del vostro tesoro, tutuo ciò non sarebbe sufficiente nemmeno a pagare gli operai e gli artigiani che impiegò salomone; infatti sta scritto (cron. ii. ch. 2): e salomone ordinò che uscissero tre dozzine e diecimila uomini per portare i pesi, e quattro dozzine mille per tagliare nelle montagne, e tre mila e seicento per sorvergliarli.
"after the emperor henry iii, a very wicked man, had completed the building of that "abyss," he sent for rabbi kelominus and said to him: "i want to ask you, how does this basilica which i have built compare with the magnificence of solomon's
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.