Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
era in ritardo in esilio.
he was late into exile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il bianchi in arrivo a bordeaux.
the bianchi arriving in bordeaux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'archimede in arrivo a bordeaux.
the archimede upon its arrival in bordeaux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siete in ritardo, in forte ritardo!"
you are late, very late!"
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
spero che non sia il fanale di testa di un treno in arrivo.
i hope this is not the headlamp of an oncoming train.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ciao, sto un po 'in ritardo in questi giorni.
hello, i'm a bit lagging behind these days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'unione è in ritardo in tutti questi ambiti.
the european union is lagging behind in all of these areas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
28 agosto: iphone 6 in arrivo a settembre o no?
august 28: is iphone 6 coming in september or not?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il caffè sospeso arriva a bruxelles.
the suspended coffee arrives in brussels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in arrivo a yogyakarta anche il presidente indonesiano susilo bambang yudhoyono.
the indonesian president susilo bambang yudhoyono, is also set to arrive in yogyakarta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il commercio elettronico, di qualsiasi tipo, è ancora in ritardo in europa.
e-commerce, of all types, still lags behind in europe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
austria contemporary: la mostra arriva a bruxelles
austria contemporary” exhibition arrives at the eesc
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grandi stazioni, in arrivo a natale il treno "dante 100% italiano
grandi stazioni, arriving at christmas the "dante 100% italian" train
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
partendo da una consapevolezza che credo ci accomuni, siamo in ritardo, in grave ritardo.
i think we are all aware that we are seriously behind the times.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la stazione intermedia con solo due binari, principalmente per il sorpasso o l’incrocio con treno in arrivo dalla direzione opposta
the middle station with two tracks only, mainly for overtaking or meeting the incoming train from the opposite direction
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"con astral rent a car, godere di un servizio flessibile e personalizzato reale all'arrivo a bruxelles."
"with astral rent a car, enjoy a flexible and personalized real service upon arrival at brussels."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
attraverso un controllo computerizzato, le palette per i camion e i telai per le autovetture verranno poste nelle posizioni libere del prossimo treno in arrivo.
here paletts and roll-on frameworks with trucks and cars are prepared only at those free positions on the next train.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, mi scuso profondamente con l' on. le rachinel per essere arrivato in ritardo in aula.
mr president, i apologise profoundly to mr le rachinel for my late arrival in the chamber.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
picture: bambini viennesi in arrivo a l'aja in treno. giungevano nei paesi bassi per rimettersi in salute.
picture: children from vienna arrive by train in the hague. they have come to the netherlands to be strengthened up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fu costruito come struttura per ospitare i turisti benestanti in arrivo a zagreb (zagabria) con il leggendario treno orient express.
it was built as a facility for accommodating wealthy tourists that would come to zagreb on the legendary orient express train.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: