Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un accordo
these are agreed
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un accordo importante
an important agreement
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un accordo decisivo?
is this a decisive agreement?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ampliamo le nostre vedute e troviamo un accordo.
let us actually raise our vision and get this agreed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
troviamo un altro esempio.
let’s find another example.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o troviamo un modo, o ne inventiamo uno.
either we find a way or we make one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' molto importante che troviamo un accordo sul futuro quadro finanziario l'anno prossimo.
there have already been enough resolutions.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anche qui troviamo un impressionante terrazza con vista mare.
here too we find an impressive terrace with sea view.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci troviamo un’ altra volta in questa situazione.
we find ourselves in the same situation again.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
beh, occasionalmente troviamo un problema che non avevamo notato!
occasionally we find a simple problem we missed earlier. doh!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella relazione rocard troviamo un passaggio specifico al riguardo.
there is a special passage about it in the rocard report.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
credo che oggi ci troviamo un po' nella stessa situazione.
i believe that today we are in somewhat the same situation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
al secondo piano troviamo un vano di circa 45 mq da rifinire.
on the second floor there is a room of about 45 square meters to finish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al primo piano troviamo un appartamento di circa 130mq più verande.
on the first floor there is an apartment of about 130 square meters plus verandas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fianco alla cucina troviamo un bagno di servizio con wc e lavabo.
next to the kitchen there's a toilet with wc and washbasin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e qui troviamo un altro punto di contatto tra ecumenismo e nuova evangelizzazione.
and here we find another point of contact between ecumenism and new evangelisation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nell' efficacia della codecisione troviamo un enorme ed autentico problema politico.
in this sense, there is a real political problem as far as effective codecision is concerned.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
al piano terra troviamo un ingresso, cucina con camino, camera e bagno.
on the ground floor there is an entranceway, a kitchen with a fireplace , a bedroom and a bathroom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al centro troviamo un pendente in argento con incisa una spirale, simbolo di eternità.
at the center we find a silver pendant engraved with a spiral, a symbol of eternity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rimane aperta, come abbiamo appena visto, una questione sulla quale non troviamo un accordo: il carattere gratuito o remunerativo delle donazioni.
as we have seen, there remains an important question on which there is no consensus between us: whether donation should be remunerated or not.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: