Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e tu mi hai dato
and you gave me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come tu mi hai chiesto
i know mine did, how about you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" tu mi hai tenuto qui
you will
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu mi hai chiesto amicizia
me has pedido amistad
Última atualização: 2024-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu mi hai ridotto, come sono,
i must have died,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signore, tu mi hai redento;
lord,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu mi hai accusato di questo!
you accused me of this!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la missione che tu mi hai affidato
the mission you entrusted me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mio, ciò che tu mi hai dato è mio
so afraid that you would tell me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ero ammalato e tu mi hai visitato".
"i was sick and you visited me ".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu mi hai allora fatto quattro grazie.
so you gave me four graces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 s dirò a dio, mia difesa: «perché mi hai dimenticato?
4 s i say to god, my rock: "why hast thou forgotten me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sembra ieri, eppure tu mi hai cambiato la vita
you are my world
Última atualização: 2020-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu mi hai istruito, o dio, fin dalla giovinezza
o my god, rescue me from the hand of the wicked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e tu mi hai fatto coerede, un fratello di gesù!
and you have made me a joint- heir, a brother, to jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che tu mi hai posta accanto mi ha dato dell'albero
to be with me , she gave me of the tree, and i did eat .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu mi hai detto che la volevi senza pomodoro, giusto?
you told me you wanted it without tomato, right?
Última atualização: 2023-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pure se tu m'hai gi? scordato
are you listening?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in questi momenti ci possiamo benissimo domandare: „caro dio, mi hai veramente dimenticato?
at such moments any of us might well ask the question: “dear god, why have you actually forgotten me? what have i done wrong anyway? where are you?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io non appartengo più a me stesso. tu mi hai ricomprato ed io voglio,
you have died for me, and i in turn make myself over to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: