Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tubolare, con diametro da 1 fino a 3cm
with a diameter of between 1 and 3 cm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per tubolare con diametro esterno di 30 - 50 mm
for posts with an outside diameter of 30 - 50 mm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la forma a libellula è resa ancora più leggiadra dal cordoncino tubolare con la quale è creata.
the shape of the dragonfly is rendered more graceful by the tubular string with which it is created.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco perché la colonna vertebrale e il shusumnā che accompagna il suo vaso tubolare con pingalā e idā sono i canali principali del sistema psico-vitale del corpo, con cui sono intimamente connessi tutti i chakra mediante il sistema nervoso simpatico, come pure dei vasi sanguigni.
hence the spinal column and the accompanying sushumna its tubular vessel with pingala and ida, are the main channels of the psychovital economy of the body, with which all the chakras are intimately connected by the nervous and sympathetic systems as well as by the blood vessels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cresce a dismisura, colorandosi di giallo di rosso o d’arancio, con "capocchie", gli stigmi, non meno variopinti e invitanti, e lacera in due o in quattro pezzi la piccola corolla tubolare con gli stami, che si ritrova poi arricciata sui lati a mo’ di nastro.
it grows up immoderately, colouring of yellow, red or orange, with "heads", the stigmas, not less variegated and attractive, and tears in two or four pieces the small tubular corolla with the stamens, which becomes then curled on the sides, like a ribbon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível