Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tutto è luce.
all is light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma tutto è possibile, naturalmente.
obviously, everything is possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo tutto, pompare il cazzo di una bella ragazza, è abbastanza raro :-).
after all, it's quite unusual to give head to a pretty girl ;-).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto è capovolto in questa scena!
everything is turned upside down in this scene!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa conoscenza è tutto per lâ uomo e tutto è in essa.
this knowledge is everything for man and everything is in it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in realtà , tutto è peggiorato ogni volta che hedy è tornata.
in fact, it has become worse every time hedy has returned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
01/12/2015 - tutto è stato dato a me dal padre mio
01/12/2015 - all things have been handed over to me by my father
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se dio non prende il posto nel cuore dellâ uomo, tutto è inutile.
if god does not take his place in the heart of a man, everything is useless.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal tradizionale al lusso contemporaneo, a marrakech tutto è scoperta senza limiti.
everything from timeless tradition to contemporary luxury is to be found without limits in marrakesh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il prodotto è abbastanza nuovo ed è stato reso disponibile all'inizio del 2010.
the product is fairly new and became available in early 2010.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in lui tutto è dallâ ascolto del suo signore. tutto è dallâ obbedienza alla sua voce.
everything about him is from listening to his lord. everything is from the obedience to his voice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonostante l'apparente semplicità della finestra principale è abbastanza potente della sua categoria.
despite the apparent simplicity of the main window it is quite powerful in its class.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto è fatto con il mouse, quindi fare clic di distanza e youà 'll capire cosa fare.
everything is done with the mouse, so click away and you ll figure out what to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non tutto è perduto! vi è una pozione magica che li può portare di nuovo al normale.
but all is not lost! there is a magic potion which can bring them back to normal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un piccolo universo dove tutto è perfetto, dove desideri, progetti, domande, trovano subito risposta.
a small universe where everything is perfect, where wishes, plans, questions, finds their immediate answers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonostante un capodanno tema vacanza felice, il gioco è abbastanza impegnativo per farvi sudare per avanzare attraverso i livelli.
despite a new year's holiday happy theme, the game is challenging enough to make you sweat to advance through the levels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovvero, tutto è affidato alla volontà politica degli ayatollah, i mezzi per raggiungere labomba sono ancora in loro possesso.
that is, everything is entrusted to the political will of the ayatollahs; the means to make an atomic bomb are still in their possession.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per il contenuto di umidità , come per le proprietà di cenere il grado di incertezza nel valore finale, tutto è in funzione del campionamento.
for moisture content as well as for ash properties the degree of uncertainty in the final value all comes back to the sampling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il meyrignac pond è una zona di 17 ettari d'acqua immerso nel verde, tutto è natura, la calma e la bellezza.
the pond meyrignac is an area of 17 hectares of water nestled in lush greenery, everything is kind, calm and beauty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la metà di questo cazzo è abbastanza per fargli sputare la palla, questo jig si trasforma rapidamente per testare la nostra cagna che tuttavia non manca di buona volontà .
with half of this cock is enough to screw her, this jig quickly turns to a test for our bitch who nevertheless enjoys it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: