Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tutto quello che sento è la calma
all i feel is calm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto quello che ti serve per
everything you need to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto quello che ho
what it takes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era lì tutto quello che ti serve.
it was there everything what you need.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei tutto quello che ho
you are all i have
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in tutto quello che può.
. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' tutto quello che ho
and i think i am letting go
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amo tutto quello che faccio.
i love everything that i make.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrai trovare tutto quello che ti puoi immaginare
everything that you can imagine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene ora ascolta quello che ti dico
well listen now to what i say
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facendo tutto quello che desidera.
as he desires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto quello che rimane, insomma.
it is all that remains, in any case.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tutto quello che bisogna assolutamente sapere
everything you need to know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
io lo so. tutto quello che ti ha reso quello sei oggi.
i know the answer. all that has made you what you are today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto quello che ti serve è un solo grande successo".
all you need is one hit."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- tutto quello che ti serve per una perfetta french manicure
- everything you need for a perfect french manicure
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa persona mi fa sempre una paternale su tutto quello che dico.
this person is always lecturing me on almost anything that i say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa faresti? dimmi prima di tutto quello che ti viene in mente.
what would you do? what’s the first thing that comes to your mind?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• musica via bluetooth (tutto quello che ti serve è un adattatore opzionale)
• music via bluetooth (an optional adapter is all you need)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"non posso dire tutto quello che vedo, tuttavia se dico quello che percepisco, sento che vedo altro e 'altrimenti'".
"i cannot say what i see, but when i speak of my perceptions, i sense that i see different things in a different way."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível