Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
" prendete la vita dei non ebrei e uccideteli e farete piacere a dio
"take the life of the non-jews and kill them,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"prendete la vita dei non-ebrei e uccideteli e farete contento dio
"take the life of the non-jews and kill them,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e quei miei nemici che non volevano che diventassi loro re, conduceteli qui e uccideteli davanti a me».
but as for those enemies of mine who were unwilling that i should become their king, bring them here, and cut them to pieces in my presence.''
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di notte tutti gli animali della fattoria andare un po 'pazzo. uccideteli prima che ti uccidono.
at night all the farm animals go a little crazy. kill them before they kill you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19:27 e quei miei nemici che non volevano che diventassi loro re, conduceteli qui e uccideteli davanti a me».
27 "but these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here and slay them in my presence."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e quei miei nemici, che non volevano che io diventassi loro re, conduceteli qui e uccideteli davanti a me”». dette queste cose, gesù camminava davanti a tutti salendo verso gerusalemme.
now as for those enemies of mine who did not want me as their king, bring them here and slay them before me.'" after he had said this, he proceeded on his journey up to jerusalem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in ogni caso, non uccidetelo oggi.
at all events, do not kill it off today.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: