Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i tuoi eventi con la migliore struttura
events with superb facilities
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come trovare gli hotel con la migliore ubicazione
how to find the best-located hotels
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un appuntamento con la migliore musica del momento.
date the best music.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sera potrai allietarti con la migliore musica dal vivo
enjoy live music in the evenings
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo nuovo hotel a sa pa con la migliore posizione
a brand new hotel in sa pa with the best location
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in poco tempo stava in contatto con la migliore società.
soon afterwards he was in contact with the best society.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affermo che l’hanno fatto con la migliore intenzione.
in fact this is exactly the argument that is repeated from center stage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la migliore frutta di fine estate: lamponi e mirtilli.
with the tastiest late summer fruits: raspberries and blueberries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche con la migliore legislazione preventiva, il rischio zero non esiste.
indeed, even with the best preventative legislation, zero risk does not exist.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
altrimenti, persino con la migliore diversificazione possibile, non saremo sostenibili.
otherwise, even with the best diversification, we will not be sustainable.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il mediterraneo occidentale è risultato la regione con la migliore connettività nel mediterraneo.
the western mediterranean was considered the best connected region in the mediterranean.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'era una colazione completa al grande tavolo, sempre in ombra e con la migliore vista sulle montagne del gran sasso.
there was a full breakfast at the big table, always in the shade and with the best views of the gran sasso mountains.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al piano terra della casa si possono trovare grande ristorante con la migliore pizza della città dove si può cenare prima notte selvaggia fuori.
in the ground floor of the house you can find great restaurant with the best pizza in town where you can have dinner before your wild night out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla draco lavorano sodo e marco li ricompensa con la migliore moneta: le vittorie.
draco works very hard and marco compensates its with the best piece: the victories.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il bar, situato accanto al ristorante, è fornito con la migliore selezione di vini e liquori.
our bar, situated alongside the restaurant, is stocked with the very best selection of wines and liquors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fatto è che, pur con la migliore volontà possibile, non è possibile rispettare questa scadenza.
quite simply, with the best will in the world, this deadline cannot be met.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i quadri vengono realizzati con la migliore componentistica presente sul mercato, utilizzando tutte le marche più note.
the cabinets are made with the best components on the market.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se stai cercando un appartamento confortevole con camere spaziose a praga e grande vista sulla moldava, con la miglior...
if you are looking for a comfortable apartment with spacious rooms in prague and a great view of the vltava river,...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saremo lieti di fornirvi consulenza per l'ampliamento futuro degli impianti esistenti con la migliore garanzia di investimento .
we will be happy to advise you as to how you can upgrade your existing systems with the best investment protection for the future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hotel in alto adige con la miglior posizione panoramica
the perfect location for a hotel in south tyrol
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: