Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
credenziali di rete
network credentials
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
credenziali di protezione
security credentials
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
uguali alle tricolor con una leggere differenza di design.
equal to the tricolor with one to read design difference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come scheletro di malware richiedere le credenziali di amministratore di dominio per il funzionamento.
as skeleton malware require domain administrator credentials for operation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riferimento alle credenziali della connessione remota.
reference to the dial-up connection credentials.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uguali alle lucky bee, escluso il design.
equal to the lucky bee, excluded the design.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concerne i clienti delle imprese, i consumatori che danno un’importanza crescente alle credenziali sociali e ambientali dei prodotti e servizi che acquistano.
it matters to those who buy from companies, to consumers who are paying more and more attention to the social and environmental credentials of the products and services they buy.
l'etichettatura ecologica rappresenta uno degli strumenti della politica integrata di prodotto ("pip") per sensibilizzare i consumatori alle credenziali ecologiche dei prodotti.
one of the ipp tools for increasing consumer awareness of the ecological credentials of a product is environmental labelling.
l'account "secondario" può quindi accedere alle credenziali autenticate dell'account "principale" tramite il soggetto, che vengono utilizzate per comunicare con il servizio.
the "slave" account can then access the "master" account's authenticated credentials through the subject and use them to communicate with the service.