Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all'immagine sacra sono attribuiti anche poteri miracolosi, come la guarigione di un paesano che nel 1908 si era ferito un pollice con l'apriscatole.
miraculous powers are attributed to the sacred image, like the healing of a villager who in the 1908 had an thumb wounded by a can-opener.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roberto bolle ha indossato i ruoli del grande repertorio classico-romantico, spesso nelle versioni di rudolf nureyev, con aria immutabilmente principesca, anche quando dovrebbe caso mai nasconderla: è il caso di albrecht, nobile sotto le mentite spoglie di un paesano, nel primo atto di giselle.
roberto bolle has danced roles from the classic-romantic repertoire, often in the versions by rudolf nureyev, with his unchanging princely air, even when he should be concealing it: such is the case of albrecht, who may be noble but is disguised as a peasant in the first act of giselle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.