Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
operazione di aggiornamento del file annullata.
file update operation cancelled.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il sistema segnalerà il completamento dell’operazione di aggiornamento.
the nas will inform you when the system update has completed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' una grossa delusione.
this is obviously very disappointing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
evento generato dopo ogni datarow durante un'operazione di aggiornamento.
event triggered after every datarow during update.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
l'esempio seguente mostra un'operazione di inserimento che contiene valori colonna singoli ed un'operazione di aggiornamento che contiene valori colonna doppi.
the following example shows an insert operation that contains single column values, and an update operation that contains double column values.
impossibile completare l'installazione. in futuro potrebbero presentarsi problemi durante le operazioni di aggiornamento e disinstallazione.
setup was not entirely successful - future upgrades or uninstalls may be problematic.