Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non vedi quanto peccato...
do not you see how much sin...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedi quanto indicato nel paragrafo 2.9
has the meaning given to it in paragraph 2.9
Última atualização: 2016-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
riconosci e vedi quanto è cosa cattiva e amara
know therefore and see that it is an evil thing and bitter,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non vedi quanto bisogno c'è intorno a te?
do you not see the need all around you? why don't you do something?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedi quante sofferenze nel tuo popolo, quante ingiustizie, quante angosce.
see how many sufferings in your people, how much injustice, how much anguish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
figlio, nella tua vita prova te stesso, vedi quanto ti nuoce e non concedertelo.
my son, prove thy soul in thy life, and see what is evil for it, and give not that unto it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella scrittura si legge:”vedi quanto ti nuoce e non te lo concedere”.
in the scripture one reads: "see what harms you and do not indulge in it ".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
b) fai domande via e-mail e vedi quanto velocemente e con quale competenza rispondono.
b) ask them questions via e-mail and see how quickly and efficiently they respond.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1re 20:22 allora il profeta si avvicinò al re di israele e gli disse: «su, sii forte; sappi e vedi quanto dovrai fare, perche l'anno prossimo il re di aram muoverà contro di te».
20:22 and the prophet came to the king of israel, and said unto him, go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of syria will come up against thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.