Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi ha chiesto di portare questo.
he asked me to carry this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo mi è stato chiesto, questo devo fare.
this was asked of me, this i must do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa mi ha chiesto la società?
"what has the club asked of me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi ha chiesto dei gruppi di coordinamento.
he asked me about coordinating groups.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il presidente henderson mi ha chiesto la parola.
mr henderson has requested to speak.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mi ha chiesto le cifre per gli altri paesi.
you asked me to give you the figures for the other countries.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
laura ha chiesto questo disegno molto semplice ma dal significato profondo.
laura requested this design, very simple yet deeply meaningful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ha chiesto se ero stato all'estero di recente.
he asked if i had ever hit a soldier or thrown stones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non и vero, mi
but i treasure it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baba mi ha guardato e mi ha chiesto: "perché piange?"
then swami looked at me and said, "why does he cry?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la commissione ha chiesto questi mandati nel 2005.
the commission requested these mandates in 2005.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"hai visto? - mi ha chiesto swami - che cosa hai visto?"
and then, he looked at me and said, “did you see that?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come anne-marie rutella chi ha chiesto, “questo include quelli che ho perso giù il divano?”
like anne-marie rutella who asked, “does this include the ones i lost down the couch?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signora presidente, signora presidente in carica del consiglio, signor commissario, onorevoli colleghi, il gruppo pse ha chiesto questo dibattito per due motivi.
madam president, madam president-in-office of the council, commissioner, the socialist group has requested this debate for two reasons.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
m: È bene che hai chiesto questa domanda intelligente.
m: it's good that you asked this intelligent question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'onorevole randzio-plath ha chiesto questa mattina sul financial times l'apertura della banca centrale europea sull'esempio delle commissioni federali.
mrs randzio-plath called in this morning's 'financial times' for the european central bank to have the same degree of openness as the federal committees in the united states.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: