Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le sarei grato se li facesse.
i would be glad if you were to do so.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se sì, vi sarei grato se lo rendeste noto.
if it is, i would be grateful if they could be announced.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vi sarei grato se vi atteneste al tempo specificato.
i would be grateful if you would conform to the specified time.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi sarei grato se voleste sostenere quest' approccio.
i am grateful for your support for this approach.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vi sarei grato se il dibattito non venisse ulteriormente bloccato.
i would be grateful if we did not hold up this debate any longer.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le sarei grato se potesse verificare tale circostanza.
i should be grateful if you could check that.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le sarei grato se potesse dire qualcosa in merito.
i would be obliged if you could say something about this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no, ma ti sarei grato se potessi fornirci informazioni.
no, ma ti sarei grato se potessi fornirci informazioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sarei grato se volesse rispondere a questa domanda.
i would be obliged to you if you could answer this question.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sarei grato se i servizi competenti potessero tenerne conto.
i should be grateful if this could be taken into account by the appropriate services.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vi sarei grato se le nostre proposte di emendamento fossero sostenute da tutti voi.
i would be very grateful if this house could lend its support to our amendments.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vi sarei grato se mi desse un modo per contattare l'utente per ulteriori commenti.
i would appreciate it if you would give me a way to contact you for further comment. i know some of you won’t want to be quoted in the newspaper, and i promise to honor that concern.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi sarei grato se adesso voleste abbassare i cartelli in modo che possiamo procedere con la discussione.
i would appreciate it if you would put down your placards so that we can proceed with the debate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vi sarei grato se vorrete dedicare un minuto del vostro tempo per ricordare quanti sono stati uccisi.
i would be grateful if you would take time to remember those who have been killed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi sarei grato se poteste annunciarlo oggi stesso o, al più tardi, prima della votazione di domani.
i would be grateful if you could make this statement today or, at the very latest, before the vote tomorrow.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
purtroppo io non mi posso trattenere, motivo per cui vi sarei grato se fosse possibile rinviarla alla prossima tornata.
unfortunately i cannot stay, so i would be grateful if it could be deferred until the next part-session.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: