Você procurou por: vi scrivo (Italiano - Inglês)

vi scrivo da berlino
i am writing to you as a berliner

vi scrivo dal mio cuore.
i write you from my heart.

vi scrivo srinagar, nel kashmir.
i write this from srinagar, kashmir.

ecco il mio desiderio, mentre vi scrivo queste righe.
that is my wish as i write these lines.

ora vi scrivo anche per notificare il cambiamento di indirizzo.
now i write also to notify my change of address.

vedete con che grossi caratteri vi scrivo, ora, di mia mano
ye see how large a letter i have written unto you with mine own hand.

vedete con che grossi caratteri vi scrivo, ora, di mia mano.
see the size of the handwriting which i myself have made use of in writing to you.

11 vedete con che grossi caratteri vi scrivo, ora, di mia mano.
11 ye see in how large letters i have written to you with my own hand;

in ciò che vi scrivo, io attesto davanti a dio che non mentisco.
now the things which i write to you, behold, before god, i lie not.

20 in cio che vi scrivo, io attesto davanti a dio che non mentisco.
20 and the things that i write to you, lo, before god -- i lie not;

vi scrivo dei capitoli che ho letto e ve li descriverò con parole mie.
i write about the chapters that i have read and describe them in my own words.

6:11 vedete con che grossi caratteri vi scrivo, ora, di mia mano.
6:11 see with what large letters i write to you with my own hand.

1:20 in ciò che vi scrivo, io attesto davanti a dio che non mentisco.
20 (now in what i am writing to you, i assure you before god that i am not lying.)

12 figliuoletti, io vi scrivo perché i vostri peccati vi sono rimessi per il suo nome.
12 i write to you, children, because your sins are forgiven you for his name's sake.

14 io vi scrivo queste cose non per farvi vergogna, ma per ammonirvi come miei cari figliuoli.
14 i write not these things to shame you, but as my beloved sons i warn you.

14 non per farvi vergognare vi scrivo queste cose, ma per ammonirvi, come figli miei carissimi.
14 not [as] putting you to shame do i write these things, but as my beloved children i do admonish,

20 ora, circa le cose che vi scrivo, ecco, nel cospetto di dio vi dichiaro che non mentisco.
20 now the things which i write to you, behold, before god, i lie not.

4:14 non per farvi vergognare vi scrivo queste cose, ma per ammonirvi, come figli miei carissimi.
14 i do not write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

1:20ora, circa le cose che vi scrivo, ecco, nel cospetto di dio vi dichiaro che non mentisco.
1:20now about the things which i write to you, behold, before god, i'm not lying.

14:37se qualcuno si stima esser profeta o spirituale, riconosca che le cose che io vi scrivo son comandamenti del signore.
14:37if any man thinks himself to be a prophet, or spiritual, let him recognize the things which i write to you, that they are the commandment of the lord.