Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
infatti, è molto tempo che non ci vediamo
in fact, it's been a long time since we've seen each other
Última atualização: 2022-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
è da molto che non ti sento
i haven't heard from you for a long time
Última atualização: 2022-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È tanto tempo che non ci vediamo
it's been a long time since we've seen each other.
Última atualização: 2023-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
è da molto tempo che non parlo inglese
i haven't spoken english for a long time
Última atualização: 2020-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noi non ci vediamo.
we do not see ourselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da quanto tempo non ci vediamo!
long time no see!
Última atualização: 2015-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non è da molto che io vivo che esisto
i wish i could be more like someone you wish that i could be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non è da molto che io vivo, che esisto
so, hear i stand as a witness, or, should i say a reclaimed victim
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
â ciao, quanto tempo che non ci vediamo.
hello, long time no see. it is me, osama bin laden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
è da molto tempo che non parlo inglese,scusa gli errori
Última atualização: 2021-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che non ci possano
we keep all that now.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ci vediamo niente di sbagliato o innaturale.
we see nothing wrong or unnatural about that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
mi rincresce molto che non ci sia tanto da leggere in italiano!
unfortunately, there is not much written in italian, german or chinese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha detto bene: è da molto tempo che attendiamo questo momento.
perhaps there will be time for a quick beer after this debate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
e' da molto che non sento di un tour di muhal richard abrams.
i haven't heard of a tour of muhal richard abrams in a long time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È da molto tempo che sosteniamo l’abolizione del blocco di gaza”».
it has been a long time that we have supported the lifting of the gaza blockade’”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È da molto tempo che il cinquantenne tex willer fa parte della grande rete.
Èthe fifty-year-old tex willer has been online for a long time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l' onorevole crowley ed io non ci vediamo poi così spesso.
mr crowley and i have not met all that often.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
e' da molto che non gli parlo. credo che lo chiamerò non appena sarò a casa.
i haven't spoken to him for a while. i think i'll talk to him when i get back home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la realtà è che la sussidiarietà è da molto tempo un concetto vuoto.
reality is that subsidiarity has been an empty concept for a long time.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: