Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
già da anni, hella offre questo genere di soluzioni di protezione solare e dagli agenti atmosferici.
the rapidly growing aspect of security and comfort, which hella has been offering for years for its sun and weather protection products, was decisive for further investment in this business segment.
intensa e duratura, la sua formula protegge la pelle dagli dagli agenti atmosferici stabilizzandone il ph naturale.
the formula protects the skin against damaging environmental influences and stabilises the natural acid mantle of the skin.
vanno evitate soluzioni tecniche in cui leparti in movimento non siano ben protette dalla polvere e dagli agenti atmosferici.
technical solutions should always ensure that all moving parts are well protected against dust and atmospheric agents.
bisogna perdersi nelle viuzze del marais per scoprire questo giardino situato al riparo dagli immobili.
one must get lost in the narrow streets of the marais to discover this garden hidden between the buildings.
protegge dagli agenti atmosferici che rendono i capelli opachi e spenti. i capelli risultano più brillanti‚ forti e sani.
it protects from the elements that make the hair dull and lifeless. the hair is more shiny, strong and healthy.