Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bulk
bulk *
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 64
Qualidade:
bulk - ii
ms bulk - ii
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seminario sul tema “procedure per l'imbarco e il rizzaggio di merce heavy lift e break bulk”
original news seminary on the topic "procedures for the boarding and the rizzaggio of goods heavy lift and break bulk"
il servizio prevede il trasporto di container standard e specializzati, rotabili e break bulk su mafi. anversa e setubal sino ad oggi erano scalati direttamente dalle navi provenienti dall'africa occidentale.
the service previews the container transport standards and specialized, rotabili and break bulk on mafi.
l'aumento sarà applicato a tutte le tipologie di carico (dry cargo, out of gauge, paying empties, break-bulk e reefer).
the increase will be applied to all the cargo types (dry cargo, out of gage, paying empties, break-bulk and reefer).
il terminal gate, per l'importazione e rigassificazione di gas naturale liquefatto, è utilizzato per ricevere elevati quantitativi di lng da tutto il mondo, mentre il nuovo terminal lng break bulk riceverà il gas naturale liquefatto attraverso un gasdotto che lo collegherà al terminal gate e lo smisterà in volumi minori verso la distribuzione.
the gate terminal, for the import and regasification of which liquified natural gas, is used in order to receive high quantitative of lng from all the world, while the new terminal lng break bulk will receive the which liquified natural gas through a gas pipeline that will connect it to the gate terminal and it will shunt it in smaller volumes towards the distribution.
dhl break bulk express è un servizio di internazionale di consegna door-to-door di spedizioni che vengono consolidate all’origine, inviate da una zona doganale all’altra e successivamente deconsolidate da dhl a destino prima di essere consegnate ai singoli destinatari finali all’interno dello stesso paese.
dhl break bulk express provides door-to-door delivery of shipments that are consolidated at origin, sent from one customs zone to another, then deconsolidated by dhl at destination before delivery to different addresses within the same country or customs union.