Você procurou por: c'è anche un difetto lungo tutta la pezza (Italiano - Inglês)

affidabilità lungo tutta la linea
reliability all along the line

l'ho ripetuto lungo tutta la strada .
“i kept repeating it to myself all the way here”.

8. l’apprendimento lungo tutta la vita
8. lifelong learning

assistenza professionale lungo tutta la fase di progettazione
professional assistance throughout the entire project

piena integrazione lungo tutta la catena del valore
full integration along the value chain

una cornice marcapiano corre lungo tutta la facciata.
the two floors are defined by a skirt roof which runs along the whole façade.

da questa spiaggia c’è una vista splendida lungo tutta la costa e fino alle montagne.
from this beach you have a great view all the way up the coastline and across to the mountains.

ciò significa immagini di qualità lungo tutta la zoomata.
the end result is outstanding image quality throughout the zoom range.

4.7 libertà di scelta lungo tutta la catena alimentare
4.7 freedom of choice throughout the food chain

etichettatura su base scientifica, lungo tutta la catena alimentare;
science-based labelling, throughout the food chain;

le difficoltà sono destinate a moltiplicarsi lungo tutta la catena economica.
barriers will multiply throughout the economic chain.

verranno rafforzati i mezzi di controllo lungo tutta la catena alimentare.
the methods of control will be strengthened along the entire food chain.

i costi di adeguamento preliminari si moltiplicano lungo tutta la catena economica.
ex-ante compliance costs multiply throughout the economic chain.

a sud di cavalese, le cime del lagorai si snodano lungo tutta la valle.
south of cavalese, the mountain range of lagorai extends through the whole valley.

erano partite da auckland per un viaggio di dieci giorni lungo tutta la costa est dell’australia.
they left auckland for a ten day trip to the east coast of australia.

gli aspetti da migliorare sono quindi molteplici e possono essere introdotti lungo tutta la filiera.
there are, therefore, many aspects to improve and can be introduced along the entire supply chain.

contrastare gli scambi di merci che violano i dpi lungo tutta la catena di approvvigionamento internazionale;
tackling trade of ipr infringing goods throughout the international supply chain;

aumentare il livello di sicurezza lungo tutta la catena logistica senza ostacolare la fluidità degli scambi.
increase the level of security along the supply chain without impeding the free flow of trade.

i finlandesi adorano la sauna talmente tanto da averne costruite quasi tre milioni lungo tutta la nazione.
finns love saunas so much that they have built nearly three million of them all over the country.

(38) “pezza selettiva”: un dispositivo montato in prossimità dell’asta lungo tutta la circonferenza della rete da traino per gamberi e rastremato all’estremità, ove è fissato alla parte inferiore della rete.
(38) 'sieve net' means a device attached to the full circumference of the shrimp trawl near the beam, and tapering to an apex where it is attached to the bottom sheet of the shrimp trawl.