Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- di coprire la perdita d'esercizio di euro 5.683.268,81 mediante utilizzo della riserva utili portati a nuovo;
- to cover the loss for the year amounting to €5,683,268.81 by drawing on the reserve retained earnings;
nella seconda tipologia il prezzo attuale di mercato consente di coprire tutti i costi variabili e solo parte dei costi fissi;
farms which cover their variable costs and a part of their fixed costs, at present market prices;
l’espandibilità del sistema consente di coprire anche vasti appezzamenti, potendo valutare in maniera efficace ed indipendente i vari settori di irrigazione.
the scalability of the system makes it possible to cover wide areas, while evaluating individually and effectively monitoring the different irrigation areas.