Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'estinzione dei debiti fiscali e previdenziali connessi alla prestazione di lavoro irregolare mediante il pagamento di una contribuzione sostitutiva.
waiving of tax debts and social security obligations in respect of informal work, on payment of a replacement levy.
l'ente regionale ha ricordato che l'intervento dei valori attuali della contribuzione previdenziale ed assistenziale per la parte posta dalla legge a carico del datore di lavoro, su base 2011, ammonta a 9,7 milioni di euro all'anno.
the regional agency has remembered that the participation of the present values of the previdenziale and charitable contribution for the part mails from the law at the expense of the employer, on base 2011, piles per year to 9,7 million euros.
21.6 in particolare per quanto attiene la contribuzione previdenziale e assistenziale, con la sottoscrizione del presente contratto la società dichiara di essere in possesso del documento unico di regolarità contributiva (durc) e si obbliga a tenerne copia aggiornata, trascorso il periodo di vigenza a norma di legge.
21.6 in particular with regard to pension and social social security contributions, with the signing of this agreement, the company delcares that it has the documento unico di regolarità (durc, an italian document proving payment of contributions) and is obliged to keep an updated copy, after the legal period of validity.