Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
richiesto da valerio.
requested by valerio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa voce è stata presentata da valerie bardwil.
this item was submitted by valerie bardwil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inviato da valeria da genova (italia)
sent by valeria da genova (italy)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intervista fatta nel mese di febbraio 2009 da valeria sulpizii per:
interview done in the month of february 2009 by valeria sulpizii for:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserito il: 27/12/2015 da valeria mendicino
posted on: 27/12/2015 by valeria mendicino
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inviata da valeria 7/9/2011 - 15:08
contributed by valeria 2011/9/7 - 15:08
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
è diverso da valeria che invece preferisce uscire in due o al massimo con un paio di amici.
it is different from valeria who instead prefers to go out in two or at most with a couple of friends.
Última atualização: 2024-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo apprezzato molto la nostra vacanza molto e siamo stati amorevolmente curato da valeria e gianni.
we enjoyed our holiday very much and have been lovingly cared for by valeria and gianni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il gruppo è tuttora formato da valeria ed enrico, anche se si avvale spesso della collaborazione di altri musicisti.
one by one is still formed by valeria and enrico, even though other musicians often give their contribution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
più di tutto, siamo stati veramente bene con il personale cordiale e disponibile, ben diretto da valeria e dalla sua famiglia.
most of all, we were really good with friendly and helpful staff, well-directed by valeria and her family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in mattinata è prevista la prima sessione coordinata da valeria novella di confitarma e dedicata all'uso del gas naturale liquefatto per la propulsione navale.
in the morning the first session coordinated from valeria novella di confitarma and dedicated to the use of the which liquefied natural gas for the naval propulsion is previewed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.2 formulare nuovi indicatori tali da consentire una valutazione oggettiva, attraverso appositi comitati, dei risultati e della qualità degli interventi, da valere per tutti i paesi, facendo dell'efficacia il centro della politica di coesione;
2.2 draw up new guidelines, valid for all countries, to enable objective evaluation by appropriate committees of the results and the quality of actions, putting effectiveness at the centre of cohesion policy;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale percorso condivisibile prevede, però, che alcune unità non hanno le caratteristiche per adeguarsi alle nuove mansioni: ne deriva l' esigenza, per risolvere il problema, di incentivare tale personale a scegliere un prepensionamento concordato e favorevole, provvedimento peraltro da valere come fatto unico e non ripetibile.
that approach deserves support, but it anticipates that some members of staff are not capable of adapting to the new tasks. to solve the problem, the need arises to give such staff incentives to choose favourable, mutually agreed early retirement as a unique, one-off package.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.