Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dipende da
depends on
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dipende da …
it depends …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa dipende da:
this is governed by:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dipende da chi lo fa e come.
it was just a suggestion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, dipende da chi chiede nessuno.
well, it depends on who anyone asks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esterno (dipende da)
out (depends upon)
Última atualização: 2007-08-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
da chi?
by whom?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
"da chi ? "
"i bet it is," said the woman. "oh, you evil man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tutto dipende da chi guida la scuola di comunità.
everything depends on the one who leads school of community.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"da chi vai?"
"make way there!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
coltivato da chi?
on which farmer 's land?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
da chi, esattamente?
by whom, exactly?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
da chi? da chi?
“ well, who am i?” he asked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dipende da chi riceve il messaggio decidere con quale orecchio decodificarlo.
it depends on the recipient with which ear he is decoding the message.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il livello della squadra è sempre lo stesso e non dipende da chi gioca.
the team's level is always the same and it's not down to who plays."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a chi ho fatto offesa?
whom have i oppressed?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proprio quello che è culmine prematuro? beh, questo dipende da chi si chiede.
precisely what is premature climax? well, this will depend on who you ask.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dipende da chi ricopre il ruolo di legislatore; fa parte della gestione dei rischi.
well, that depends on who the legislators are. this is part of risk management.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la normativa applicabile in materia di protezione dei dati dipende da chi sono i partecipanti e gli utenti imi.
the applicable data protection law depends on who the imi actor or user is.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non confondere il mio carattere con il mio atteggiamento . il mio carattere è chi sono io. il mio atteggiamento dipende da chi sei tu.
don't confuse my character with my attitude. my character is who i am. my attitude depends on who you are.
Última atualização: 2021-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: