Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dobbiamo decidere.
we need to decide.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ora dobbiamo decidere.
we are politicians.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ecco quello che dobbiamo decidere.
the world needs europe, but a different europe. we know that six million – yes, six million – people died of aids, tuberculosis or malaria last year, that global warming is advancing much faster than the measures devised to contain it, not to mention that those measures are not being adhered to, that there are a billion people without jobs, that one human being in six has no access to drinking water, that war is brewing in the middle east, continuing in chechnya and bathing darfur in blood; it is therefore our duty, at whatever level decisions are taken in europe, to see further than the market and further, too, than mere atlantic solidarity.
22. consulenza per il riposizionamento di punti vendita e catene commerciali
consultancy and services for market repositioning and commercial re-launch of individual sales points, small regional groups and entire sales chains, even international ones.
dobbiamo decidere come combattere contro un’ organizzazione terroristica particolare in modo specifico.
like mr vitorino, i believe that today it is islamist terrorism and that, in my view, is the main security problem facing the europeans.