Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e non vi dico quando bluffare.
and they don't tell you when to bluff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non andava giù.
he reflects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non mi piaci quando mi fai arrabbiare.
and i don’t like when you make me angry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non spaventarti sentendo la fine
do not panic feeling the end
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non lo sa quando torna?" " no. "
but it's not ghosts in the walls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e non sta più fermo quando suona la tromba
neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e completamente foderato e non trasparente quando bagnato.
it is fully lined and is therefore not transparent when it gets wet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non so quando hanno iniziato a chiamarlo infeltrimento.
and i don’t know when they started calling it felting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovete dimenticare e non sentirvi giù di morale
you must forgive and not feel woe is me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"cara laide, non spaventarti di questa lettera.
this was traditional, a matter of convention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e non volevamo farci trovare con il pantaloni tirati giù.
and we certainly didn’t want to be caught with our trousers down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
però gesù dice anche: «non spaventarti, vai avanti!».
but jesus also said: “do not be afraid, go forth!”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e i burroni saranno pieni di te. 32:7 quando cadrai estinto, coprirò il cielo e oscurerò le sue stelle,
32:7 and when i shall put thee out, i will cover the heaven, and make the stars thereof dark; i will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il manichino può rimanere in posizione verticale e non è necessario stabilire in giù.
the mannequin can stay in an upright position and it’s not necessary to lay it down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non aver paura e non spaventarti, perchè il signore, tuo dio, è con te, dovunque tu vada".
do not fear nor be dismayed, for the lord, your god, is with you wherever you go".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quando cadrai estinto, coprirò il cielo e oscurerò le sue stelle, velerò il sole di nubi e la luna non brillerà.
and i will cover the heavens, when thou shalt be put out, and i will make the stars thereof dark: i will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
della mia vita. quando le persone promettono e non
when people promise, and they do not deliver.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando poniamo l'uomo al centro e non dio.
when we put man at the centre and not god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
32:7 quando cadrai estinto, coprirò il cielo e oscurerò le sue stelle, velerò il sole di nubi e la luna non brillerà.
7 "and when i extinguish you, i will cover the heavens and darken their stars; i will cover the sun with a cloud and the moon will not give its light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
contate anche quando sentite la musica e non state ballando.h
count even when you listen to music and you are not dancing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: