Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i tempi
deadlines:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tempi,
of our times, as of all times,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tempi di cottura poi potrebbero modificarsi sostanzialmente.
the cooking time may also change substantially.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tempi difficili
difficult times
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tempi cambiano.
times may change.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
“i tempi cambiano.
"times are changing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i tempi dell’iniziativa
the timeframes of the initiative
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la canapa si potrebbero...
the fiber produced from the cannabis is called hemp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si potrebbero moltiplicare le citazioni.
these are tremendous questions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si potrebbero adottare misure per:
measures could be taken with respect to:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si potrebbero usare altri strumenti.
you can use other tools.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a quei tempi si poteva emigrare solo
days you could only emigrate if you were invited you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si potrebbero citare moltissimi altri esempi.
there are many more possible examples.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per accelerare i tempi si può immergere la busta in acqua fredda.
a quick way to thaw mussels is to put the package under cold running water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo caso i tempi si dimezzano (40-45 minuti).
but you can also use a pressure cooker; in this case cooking time is 40 to 45 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tempi si sono ridotti lui si è messo a disposizione, lavorando molto.
we were really worried but we've managed to cut down the recovery time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i miti di tutti i popoli e di tutti i tempi si sono occupati di lei.
scales appear in the myths and legends of all peoples and of all ages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masivet può allungare i tempi di progressione del tumore.
masivet might extend the time before the tumours progress.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quando i tempi si compiono il padrone esige che gli venga reso conto di ogni cosa.
when times are fulfilled the master requires he is given account of everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so che i tempi si fanno stretti e che abbiamo già discusso molto su questa proposta.
i know that time is running out and that we have already spent a great deal of time discussing this proposal.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: