Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il driver ha rilevato un errore interno
driver has encountered an internal error
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il driver ha rilevato un errore interno del driver su %1.
the driver detected an internal driver error on %1.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il driver ha rilevato un errore interno nelle strutture dati per %1.
driver detected an internal error in its data structures for %1.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il driver della periferica %1 ha rilevato un errore interno del driver.
the driver for device %1 encountered an internal driver error.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il driver ha rilevato un errore del controller su %1.
the driver detected a controller error on %1.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questo è un errore interno.
this is an internal error.
Última atualização: 2008-02-12
Frequência de uso: 24
Qualidade:
questo indica un errore interno.
this is an internal error.
Última atualização: 2007-07-20
Frequência de uso: 8
Qualidade:
incontrato un errore non recuperabile.\n
encountered an unrecoverable error.\n
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il programma di analisi xml ha incontrato un errore e ha dovuto arrestarsi.
the xml parser encountered an error and had to stop.
Última atualização: 2008-01-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
errore interno: impossibile trovare il driver.
internal error: unable to locate the driver.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
errore interno. impossibile trovare il driver xml per il comando %1.
internal error. the xml driver for the command %1 could not be found.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
%1 ha rilevato un errore di programmazione al proprio interno.|%1 ha incontrato un breakpoint hardcoded di debugging.
%1 detected a programming error within itself.|%1 encountered a hard-coded debugging breakpoint.