Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il pesce è abbondante.
fish is plentiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il pesce
fish
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
“il pesce.
“fish, a lot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nuovo pesce è pronto!
the new fish is ready!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il / è / grasso / pesce / secondo / meno / il
the / is / fat / fish / second / minus / the
Última atualização: 2019-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il pesce è una riserva naturale limitata.
fish are a finite natural resource.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
il pesce è per tutti una risorsa limitata.
fish are a universally scarce resource.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
il pesce è sempre appena pescato e buono.
the fish is always freshly caught and good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il pesce è cotto quando sono cotte le patate.
the fish should be firm to the touch. fish is done when it easily flakes with a fork.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certo, il pesce è usato per nutrire altro pesce.
certainly, fish are used to feed other fish.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
dopo il bestiame, il pesce è la principale risorsa dei caboclos.
after cattle, fish is the most important source of income for the caboclos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il pesce è senza spine, la ricetta è veloce e semplicissima.
the recipe is very quick and easy. besides you avoid frying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in questo caso il pesce è mantenuto in deposito sotto il controllo dell'autorità competente.
in such cases the fish concerned shall be kept in storage under the control of the competent authority.
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il pesce è stato in seguito ucciso dal signor nivelo e poi venduto.
the fish was eventually killed by mr. nivelo and sold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nessuno produce il pesce: il pesce è lì, è una risorsa pubblica.
nobody produces fish. the fish are there.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
il pesce è una preziosa fonte di proteine, minerali e vitamine di alta qualità.
fish is a valuable source of high quality protein, minerals and vitamins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il pesce è protagonista delle tradizionali feste marinare organizzate dalla polisportiva di cortellazzo presso il centro sportivo.
fish is the protagonist of the traditional feste marinare organised by the polisportiva di cortellazzo at the sports centre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sappiamo tutti che il primo problema è che i pescatori sono troppi e il pesce è poco.
we all know that the main problem is too many fishermen chasing too few fish.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
il pesce è inadatto al consumo umano per ragioni diverse da quelle legate alla taglia, o
when the fish is unfit for human consumption for reasons other than those connected with size, or
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il pesce è riservato alle grandi occasioni, cucinato spesso anch'esso con le verdure e cotto al forno.
fish is reserved for special occasions, and is often cooked with vegetables and baked in the oven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: