Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il sistema operativo ha generato un errore (%18):/n/n%99
the operating system returned the error (%18):/n/n%99
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il nome della pubblicazione xml che ha generato un errore.
the name of the xml publication that generated an error.
Última atualização: 2006-04-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il software ha generato un errore durante l'installazione.
the software generated an error during the installation.
Última atualização: 2006-11-02
Frequência de uso: 12
Qualidade:
si è verificato un errore imprevisto
an unexpected error has occurred
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
si è verificato un errore imprevisto.
an unexpected error occurred
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 41
Qualidade:
si è verificato un errore imprevisto del sistema.
an unexpected system error occurred.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 4
Qualidade: