Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
così, per le spese documentate sostenute a partire dal 6 giugno 2013 fino al 31 dicembre 2013 o fino al 30 giugno 2014 (per gli interventi relativi alle parti comuni degli edifici condominiali o di tutte le unità immobiliari del singolo condominio), spetterà la detrazione dell’imposta lorda per una quota pari al 65% degli importi rimasti a carico del contribuente, ripartita in 10 quote annuali di pari importo.
so, for documented expenses incurred from june 6, 2013 until 31 december 2013 or until 30 june 2014 (for the changes relating to the common areas of apartment buildings or all of the estate of the individual condominium units ) , it will be the deduction of ' gross tax for an amount equal to 65% of the remaining amounts payable by the taxpayer , divided into 10 equal yearly amount .