Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
durante la procedura via il pubblico può intervenire ed esprimere le sue preoccupazioni ambientali in merito al progetto.
during the eia procedure, the public can provide input and express environmental concerns with regard to the project.
conclusioni e raccomandazioni in merito al progetto di regolamento che istituisce uno strumento europeo di vicinato (eni)
conclusions and recommendations on the draft regulation establishing a european neighbourhood instrument (eni)
dibattito in merito al progetto preliminare di parere sul tema promozione del trasporto ciclistico transfrontaliero, elaborato dal relatore simons
discussion of the preliminary draft opinion on the promotion of cross-border cycle transport drawn up by the rapporteur mr simons
in sede di commissione parlamentare potrò comunque fornirle ulteriori indicazioni, specialmente in merito al progetto lesotho che ha ricordato.
i will be able to give her more information in committee, in particular with regard to the lesotho project she mentioned.