Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il 7 febbraio la procura del cairo lo ha iscritto nel registro degli indagati per aver organizzato l’attentato di natale contro la chiesa copta di alessandria».
on 7 february the public prosecutor of cairo included him in the register of those suspected of having organized the attack at christmas against the coptic church of alexandria”.
«getuigschrift van erkenning en inschrijving in het specialistenregister» (certificato di ammissione e di iscrizione nel registro degli specialisti) rilasciato dalla «specialisten-registratiecommissie (src)» (commissione di registrazione degli specialisti);
'getuigschrift van erkenning en inschrijving in het specialistenregister' (certificate of recognition and registration in the register of specialists, issued by the 'specialisten-registratiecommissie (src)' (commission for the registration of specialists (crs)),