Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e la cosa migliore da fare
and the best bet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cosa migliore sarebbe un controllo minuzioso.
the best advice here is to carry out this step very carefully.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e la cosa migliore?
and best of all?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cosa migliore sarebbe di continuare a cercare.
the best thing would be to continue searching.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cosa migliore sempre.
the best thing ever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine la cosa migliore!
and the best at the end!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse la cosa migliore è:
forse la cosa migliore è:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tal fine la cosa migliore sarebbe fissare obiettivi concreti.
this can best be achieved by setting concrete objectives.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sarebbe forse la cosa migliore.
this would be the best way forward.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la cosa migliore sarebbe dipingere le scatolette il giorno prima.
the best thing would be to make this step the day before.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che, forse, è la cosa migliore.
the result is stagnation, he said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse la cosa migliore è questa:
forse la cosa migliore è questa:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cosa migliore sarebbe che proprio non ci fossero più casi di abuso.
fr. zollner: the best thing would be if no abuse occurred at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cosa migliore sarebbe comunque che ogni paese si muovesse all' unisono.
the best thing, however, would be for all countries to do this at the same time.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"la cosa migliore sarebbe rendere pubbliche tutte le accuse senza ritardi.
"the best outcome is for all allegations to be published without delay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non lo so, a volte penso che la cosa migliore sarebbe andarsene via da qui.
i don't know, sometimes i think the best thing would be to get out of here.
Última atualização: 2023-07-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anzi, trovo che la cosa migliore sarebbe non votare affatto su questa relazione oggi.
i really do not think that we should vote on this report today.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la cosa migliore sarebbe consentire ai soggetti regionali e locali di sviluppare i porti.
what would be best is to allow regional and local players to develop the ports.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
eppure sarebbe stata, per me, la cosa migliore.
eventually she climbs to the rim of the grotto, all the while keeping me in sight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cosa migliore sarebbe, evidentemente, che i casi descritti fossero in futuro drasticamente ridotti.
the best thing would of course be if the cases described were to be drastically reduced in future.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: