Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la terra del futuro rinascerà.
the earth of the future will clear up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la strategia della commissione nel prossimo futuro
an outline of the commission’s approach in the coming years
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la situazione potrà cambiare nel prossimo futuro.
this may change in the near future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orientamenti da privilegiare nel prossimo futuro
priority guidelines for the near future
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel prossimo futuro, verificheremo tale interesse.
in the near future, he will be testing this interest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e 'difficile prevedere nel prossimo futuro,
it's hard to predict in the near future,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
programmi del prossimo futuro?
programs in the near future?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel prossimo futuro dovremo riconsiderare la questione.
we will have to revisit this issue again in the near future.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
nel prossimo futuro sono previste ulteriori riunioni tecniche.
further technical meetings are planned in the near future.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel prossimo futuro occorrerà risolvere alcune questioni importanti.
major attention should be focused on the implementation and enforcement of the almost 40 sets of rules that have been adopted.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
con l’albania dovremmo poterlo fare nel prossimo futuro.
with albania, we should be able to do so in the near future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
desiderio di gravidanza in un prossimo futuro.
short time plans for pregnancy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa state preparando per il prossimo futuro?
what are you working on for the next future?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terra passerà attraverso cataclismi geofisici nell'immediato futuro.
note: written prior to july 15, 1995 the earth will go through physical cataclysms in the near future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che in un prossimo futuro saranno positivi.
i hope that they will be in the near future.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
altri modelli saranno pubblicati in un prossimo futuro.
other models will be published in the near future.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
"la commissione affronterà questo tema nel suo prossimo pacchetto di investimenti sociali."
the commission will address this in its forthcoming social investment package."
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come sono viste e considerate l' attuale situazione in angola e il suo prossimo futuro?
what is the commission 's assessment of the current situation in angola and its immediate future?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ci tenevo anch'io a renderle questo omaggio e a farle i miei migliori auguri per il suo prossimo futuro politico e personale.
unfortunately the problems of my group – problems, let us say, of organisation in this parliament – have not been resolved, although i am not holding it against you personally, mr president, of course.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
21-26 giugno / 2014 - "la terra nel giusto hands" seminario di formazione internazionale.
21-26 june/2014 - "the land in the right hands" international seminar-training.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível