Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
di un amore eterno
from an eternal love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di un amore grande,
of a great love,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dono di un amore grande,
the gift of a big love,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al ricordo di un amore negato
to the rhythm of the rain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e soffre di un disturbo del sanguinamento
if you have a bleeding disorder.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e soffre di un sanguinamento vaginale inspiegato
if you have unexplained vaginal bleeding
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donne disabili vittime di un amore criminale
insights into abuse suffered by women with disabilities
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che mi pu? dare la misura di un amore
so, i love my dog as much as i love you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. la costruzione di un amore (testo)
alice(2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È l'onnipotente e ama di un amore infinito.
he is the almighty and he loves of an infinite love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se soffre di un disturbo del ritmo cardiaco;
- if you suffer from a heart rhythm disorder;
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
allora egli ti amerà di un amore davvero speciale!
he begins to love you in a very special way!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gesù ama tutti di un amore grande insieme alla sua mamma.
jesus together with his mother love all of a big love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se soffre di un disturbo di sanguinamento come l' emofilia
- if you suffer from a bleeding disorder such as haemophilia
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mentre vanno verso il mare e' la storia di un amore,
on the wings of love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche i poveri hanno bisogno di un intenso profumo di amore. non hanno bisogno di cose.
even the poor need an intense perfume of love . they do not need things .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gesù è buono, giusto, misericordioso; amiamolo di un amore grande.
but in the brother there is christ, one needs love the brother, give his life for him, love him, respect him, not let him feel handicapped.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se soffre di un grave problema al fegato diverso dall’ epatite c
- have a serious problem with your liver other than chronic hepatitis c.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
riad zagouda è nato dei membri dell'associazione di un amore di famiglia del marocco
riad zagouda is born of the association members of a family love morocco
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sotto questo profilo schengen, allo stato attuale, soffre di un deficit istituzionale.
from this viewpoint, schengen currently suffers from an institutional deficit.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: