Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nessuna
nothing
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 22
Qualidade:
nessuna .
no entry
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verbalizzazione delle dimissioni è stata voluta come condizione necessaria affinché le stesse abbiano efficacia.
notification of resignation in an official record was intended to be a condition which must be fulfilled before the resignation can take effect.
la questura rilascia un documento che certifica la richiesta e la data dell’appuntamento per la verbalizzazione.
the questura will give out a document that certifies the request and the verbalizing appointment date.
la fede nel profeta implica l'accettazione del cuore, mentre l'islam richiede solo la sua verbalizzazione.
belief in the prophet implies the acceptance of the heart whereas islam only demands its verbalization.
il movimento (dunque l azione) diventa il prerequisito della verbalizzazione, della numerazione e della musica geometrica.
movement (therefore action) becomes the prerequisite of verbalisation, of numeration and of geometrical music.