Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“non mi ricordo niente.”
you are not being fair. do not enslave me. give me justice” (p. 93).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ricordo
i don't remember
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"non ricordo.
"nature !"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"io invece, non ricordo niente."
my man does, but he knows enough not to talk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma non ricordo.
but i don't remember.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ricordo più ).
non ricordo più ).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"non ricordo piщ."
"i am glad to hear that."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e non ricordo più
and i shouldn't have to tell you to explain yourself
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che non ricordo più.
not to tell the story
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bertone: non ricordo.
bertone: i don’t remember that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
della prima guerra mondiale non ricordo niente.
from the first world war, i have no more memories.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma esattamente non ricordo.
it may go unnoticed for a very long time that you are not there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho studiato greco a scuola ma non ricordo niente
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"non ricordo cosa diceva.
maharaja: you do not need help, only advice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non ricordo... e' stato...
l: the last record i bought was...i don't remember...i got...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho studiato il greco a scuola ma non ricordo niente
who did you go to the movies with yesterday?
Última atualização: 2022-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
purtroppo non ricordo il nome.
purtroppo non ricordo il nome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ricordo/non sono sicuro
i don’t remember/i’m not sure
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
incarnazioni precedenti: non ricordo.
previous incarnations: i forget. somebody dead for sure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ricordo i dati di accesso
i do not remember your login information
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: