Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non sarebbe corretto.
that would not be right.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
emissione di una nota di credito
below is our best offer
Última atualização: 2023-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
emissione nota di credito
partial reversal for erroneous billings
Última atualização: 2014-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vendite - nota di credito
sales - credit memo
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
vuoi creare una nota di credito per il contratto?
do you want to create a credit note for the contract?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
non sarebbe corretto mettersi a contestare i dettagli.
it would be incorrect to engage in contesting the specifics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ritorneremo su questa votazione, non sarebbe corretto.
we will not be taking this vote again, it would not be right to do so.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
una nota di credito di acquisto numero %1 basata su
a purchase credit memo number %1 that is based on
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nota di credito della fattura numero 22
credit note for incorrect header
Última atualização: 2019-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
impossibile variare %1, è stata creata una nota di credito.
you cannot change %1, because a credit memo has been created.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
esiste una nota di credito di acquisto registrata con un riferimento ad una nota di credito di acquisto biztalk simile.
a posted purchase credit memo with a reference to a similar biztalk purchase credit memo exists.
senza un'informazione preventiva e un'analisi dettagliata della situazione in ciascuna area, ciò non sarebbe corretto.
without prior notice and a detailed analysis of the situation in each area, that would be wrong.