Sie suchten nach: non sarebbe corretto ricevere una nota... (Italienisch - Englisch)

non sarebbe corretto.
that would not be right.

emissione di una nota di credito
below is our best offer

emissione nota di credito
partial reversal for erroneous billings

vendite - nota di credito
sales - credit memo

vuoi creare una nota di credito per il contratto?
do you want to create a credit note for the contract?

non sarebbe corretto mettersi a contestare i dettagli.
it would be incorrect to engage in contesting the specifics.

non ritorneremo su questa votazione, non sarebbe corretto.
we will not be taking this vote again, it would not be right to do so.

una nota di credito di acquisto numero %1 basata su
a purchase credit memo number %1 that is based on

nota di credito della fattura numero 22
credit note for incorrect header

impossibile variare %1, è stata creata una nota di credito.
you cannot change %1, because a credit memo has been created.

nota di credito a storno parziale nostra fatt.
credit note

anticipare le conclusioni prima che il forum sia istituito non sarebbe corretto.
if we now pre-empt the conclusions, before the forum is set up, we will not be acting in a proper way.

non voglio che questa affermazione resti senza risposta poiché non sarebbe corretto.
i do not want to leave this matter hanging as that would be unfair.

la formulazione originaria non sarebbe corretta.
the original formulation would be incorrect.

esistono movimenti prepagati aperti per il contratto. potrebbe essere necessario creare una nota di credito.
there are opened prepaid entries for the contract. you may need to create a credit memo.

esiste una nota di credito di acquisto registrata con un riferimento ad una nota di credito di acquisto biztalk simile.
a posted purchase credit memo with a reference to a similar biztalk purchase credit memo exists.

senza un'informazione preventiva e un'analisi dettagliata della situazione in ciascuna area, ciò non sarebbe corretto.
without prior notice and a detailed analysis of the situation in each area, that would be wrong.