Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spero possa essere di aiuto.
spero possa essere di aiuto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, penso che possa essere tutto...
well, i think it is all...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso che l'unione europea possa essere d'aiuto.
i think that the european union can help.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
che possa essere utilizzata
diagonally, so that it can be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che possa essere richiesto.
which might be required.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possiamo essere di aiuto?
can we help you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che possa essere così.
i trust this will be the case.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
spero che possa essere accolta.
i hope that will be accepted.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"oh, posso essere di aiuto?"
“well, how can i help you?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ci auguriamo che possa essere applicato.
we hope that it can be implemented.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
penso che anche la costruzione di cinema in regioni economicamente più deboli con l' aiuto dei fondi strutturali possa essere di aiuto.
i believe that the extension of cinemas in economically weaker regions in the framework of the european structural fund can be helpful.
ciò che volevo dire, tuttavia, è ora agli atti e mi auguro che possa essere di aiuto alla onorevole parlamentare.
nonetheless, what i wanted to say is now on the record and i hope will be of assistance to the honourable member.
questa opzione può determinare una forte penalizzazione della velocità: usarla solo quando si è certi che possa essere di aiuto!
this option can cause a serious speed penalty, so use it only when you are sure it will help you !