Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- in fase di installazione:
- in fase di installazione:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fase di installazione
being installed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
software opzionale in fase di installazione:
optional software being installed:
Última atualização: 2007-08-07
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in fase di allestimento
under construction
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in fase di allestimento...
...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le circostanze sono tali per cui siamo già in fase di votazione.
circumstances have dictated that the vote has already started.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il driver in fase di installazione non è compatibile con windows xp.
the driver that you are trying to install is not compatible with windows xp.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi accompagna in fase di installazione e avvio della vostra pompa
supports you during the installation and commissioning of your pump
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fase di installazione occorre tarare tutti i sistemi di comando.
all control systems require calibration after installation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autenticazione shs opzionale con chiave pubblica in fase di installazione dell'agente
optional ssh public key authentication for the agent installation
Última atualização: 2017-02-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i certificati ca forniti in fase di installazione di ssl sono firmati dalla ca emittente.
the ca certificates that are provided when you install ssl are signed by the issuing ca.
Última atualização: 2007-04-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
spazio libero: 80mb - 1.5gb a seconda delle opzioni in fase di installazione.
free space: 80mb - 1.5gb depending on the installer options.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tecnici pluservice offrono consulenza a riguardo, sia in fase di progettazione che in fase di installazione.
pluservice technicians are available for consultation in this regard, both during planning and installation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nsti - nuovo sistema di transito informatizzato: per le operazioni in regime di transito (in fase di installazione);
ncts ‑ new computerised transit system: for transit operations (currently being set up);
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gioia grande ci sarà ,
there will be great joy,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come potete notare, paragonato al processo di installazione, ci sono delle fasi aggiuntive.
as you can see, compared to the installation process, there are a few extra steps to take.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lì non ci sarà avvocato.
there will be no lawyer there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi ci sarà dietro quel muro?
who must be there behind that wall?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome utente amministratore specificato in fase di installazione di <span class="keyword">tivoli access manager</span>.
the administrator user name that you specified when you installed <span class="keyword">tivoli access manager</span>.
Última atualização: 2007-12-10
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível