Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
riformulare per motivi di chiarezza
re-word to clarify
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per motivi di chiarezza linguistica.
language clarity.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per motivi di chiarezza è opportuno sostituirla.
for the sake of clarity, it should be replaced.
Última atualização: 2016-11-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sono codificate per motivi di chiarezza e razionalità.
they were codified for reasons of clarity and rationalisation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per motivi di chiarezza, aggiungere quanto segue:
for reasons of clarity this should be expanded to read :
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per motivi di chiarezza è opportuno sostituirlo integralmente.
for reasons of clarity it should be replaced in its entirety.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per motivi di chiarezza il testo va così modificato:
for clarity, the text should be amended thus:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per motivi di chiarezza è opportuno adeguare tali riferimenti.
for reasons of clarity it is appropriate to adapt those references.
Última atualização: 2016-12-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per motivi di chiarezza, occorre aggiungere ulteriori definizioni.
for the sake of clarity further definitions should be included.
Última atualização: 2017-02-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per motivi di chiarezza tali spese sono indicate a parte.
for clarity these expenses have been shown as memo item.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la formulazione dell'articolo 3 è modificata per motivi di chiarezza.
the wording of article 3 is amended for reasons of clarity.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: