Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come possiamo compensare tutto ciò?
how shall we compensate them for this?.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
facciamo due conti.
we make two you count.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondo, compensare i danni materiali subiti, incoraggiare la memoria e impegnarsi perché sia fatta giustizia.
secondly, repairing the material damage caused, fostering their memory and working to ensure that justice is done.
18.4 l’albergatore è autorizzato a compensare i crediti della parte contraente con i propri crediti.
18.4 the accommodation provider is entitled to set off its own claims against claims of the contracting party.
dobbiamo aver chiaro- e l' ho ribadito all' inizio della mia relazione- che non possiamo compensare i deficit demografici contando soltanto sull' immigrazione ma che l' unica soluzione positiva e ragionevole risiederà, ovviamente, nel rafforzare la politica nel settore della formazione e migliorare la politica a favore della famiglia.
it should also be clear to us, as i stated at the beginning of my report, that we cannot counter demographic trends by means of immigration alone, but that the only really good and meaningful approach is, of course, an enhanced education policy and family policy.